La Parashà di Vaiezè racconta uno degli incontri più difficili della vita di Jacov. Dopo vent'anni trascorsi al servizio di Lavan, prima per ottenere in moglie Rachel e Leah e poi per costruire il proprio patrimonio, Jacov decide finalmente di tornare alla terra dei suoi padri. La partenza avviene di nascosto, mentre Lavan è lontano per la tosatura delle greggi. Quando questi scopre la fuga, insegue Jacov per sette giorni, finché riesce a raggiungerlo sulle montagne del Ghilad.
L'incontro è carico di tensione. Lavan rimprovera Jacov per essere partito senza avvertirlo, per avergli sottratto la possibilità di salutare le figlie e i nipoti e, soprattutto, lo accusa di aver rubato i suoi idoli domestici, i terafim.
Jacov non sa che Rachel li ha effettivamente presi. Convinto della propria innocenza, invita Lavan a cercarli tra tutti i suoi beni, arrivando persino a dichiarare che chiunque li possieda non dovrà vivere. Lavan perquisisce le tende, ma non trova nulla, perché Rachel ha nascosto gli idoli nella sella del cammello sulla quale è seduta.
È a questo punto che la Torà descrive la reazione di Jacov:
«וַיִּחַר לְיַעֲקֹב וַיָּרֶב בְּלָבָן וַיַּעַן יַעֲקֹב וַיֹּאמֶר לְלָבָן מַה פִּשְׁעִי מַה חַטָּאתִי כִּי דָלַקְתָּ אַחֲרָי»
«Jacov si accese e contese con Lavan. Jacov rispose e disse a Lavan: Qual è la mia colpa? Qual è il mio peccato, perché mi hai inseguito?» (Bereshit 31,36).
La lettura più immediata è quella di un uomo che, dopo aver sopportato per vent'anni le prepotenze del suocero, finalmente perde la pazienza. Lavan lo ha inseguito, accusato e umiliato davanti alla famiglia. La perquisizione non ha prodotto alcuna prova e Jacov può finalmente riversare su di lui tutta la propria indignazione.
Ma Rav Naftali Tzvi Yehuda Berlin, il Netziv (1816–1893), nel suo commento Haamek Davar, propone una lettura sorprendente.
Il Netziv osserva innanzitutto alcune difficoltà linguistiche. Perché la Torà scrive «וַיָּרֶב בְּלָבָן», usando la preposizione be, anziché una formulazione più consueta per indicare una contesa contro qualcuno? E perché aggiunge «וַיַּעַן יַעֲקֹב», «Jacov rispose», se nel racconto non troviamo immediatamente prima una domanda o un discorso di Lavan al quale rispondere?
Secondo il Netziv, questi dettagli ci obbligano a rileggere l'intera scena.
«יעקב היה סובל ושותק אלא מצטער בפ״ע על החשד שחשדהו לגנב»
«Jacov sopportava e taceva, ma soffriva dentro di sé per il sospetto che lo considerasse un ladro».
Jacov non era furioso nel senso comune del termine. Era ferito. Dopo vent'anni di lavoro, durante i quali aveva sopportato il caldo del giorno, il freddo della notte e continui cambiamenti delle condizioni pattuite, scopriva che Lavan era ancora capace di sospettarlo di furto.
La sofferenza era tale da impedirgli persino di parlare.
È una distinzione sottile, ma profondamente umana. Esistono offese alle quali reagiamo immediatamente, magari alzando la voce. Ma ce ne sono altre che ci colpiscono così profondamente da lasciarci senza parole. Non perché non abbiamo nulla da dire, ma perché l'accusa stessa mette in discussione qualcosa che consideravamo evidente: la nostra integrità, la nostra lealtà, il rapporto costruito con un'altra persona.
Jacov non aveva bisogno di dimostrare soltanto di non aver rubato gli idoli. Quello che lo feriva era scoprire che, dopo tutto ciò che aveva fatto, Lavan potesse ritenerlo capace di rubare.
Ma il Netziv compie un secondo passo, ancora più sorprendente.
Chi rompe il silenzio?
Non Jacov. È Lavan.
Il Netziv scrive:
«אבל לבן רצה לכרות עמו ברית שלום וזה א״א בלי תוכחה»
«Ma Lavan voleva stringere con lui un patto di pace, e questo non è possibile senza tochachà.»
Il Netziv richiama un insegnamento del Midrash Rabbà secondo il quale una pace priva di tochachà, di un confronto franco nel quale si esprimono le proprie rimostranze, non è una vera pace.
Lavan desidera concludere un patto con Jacov, ma comprende che non può ottenere una pace duratura senza prima provocare un confronto nel quale Jacov possa esprimere tutto ciò che ha nel cuore.
Il Netziv lo afferma esplicitamente:
«ע״כ התקוטט לבן עמו ומשכו ליעקב לריב עמו ולדבר את כל לבו»
«Perciò Lavan provocò una disputa con lui e trascinò Jacov nella discussione, affinché esprimesse tutto ciò che aveva nel cuore».
È così che il Netziv interpreta «וַיָּרֶב בְּלָבָן»: Jacov entra nella contesa per effetto dell'iniziativa di Lavan. Ed è per questo che la Torà prosegue con «וַיַּעַן יַעֲקֹב», Jacov rispose. La sua lunga protesta è la risposta a quel confronto provocato dal suocero.
Il Netziv non sta attribuendo a Lavan una particolare bontà d'animo o una sensibilità nei confronti della sofferenza di Jacov. Lavan ha un obiettivo preciso: concludere un patto che permetta ai due di separarsi pacificamente. Ma comprende che un accordo formale non può bastare se il risentimento rimane inespresso. Per questo è proprio lui, che aveva provocato la ferita, a rendere possibile il confronto.
A questo punto le parole di Jacov assumono un significato diverso.
«מַה פִּשְׁעִי מַה חַטָּאתִי»
«Qual è la mia colpa? Qual è il mio peccato?»
Il Netziv distingue attentamente le due espressioni. Pesha indica una trasgressione intenzionale, mentre chet può indicare anche una mancanza involontaria.
Jacov sta dunque chiedendo: che cosa ho fatto deliberatamente contro di te? Ma anche: in che cosa sono stato negligente, persino senza volerlo?
La seconda domanda è importante quanto la prima. Jacov era stato un custode retribuito delle greggi di Lavan. Se avesse trascurato il proprio dovere, anche involontariamente, Lavan avrebbe potuto avere motivo di dubitare della sua attenzione verso i beni altrui. Ma Jacov sa di aver adempiuto scrupolosamente alle proprie responsabilità.
E infatti, nei versetti successivi, ricorda di non aver mai approfittato del gregge, di aver risarcito personalmente le perdite e di aver lavorato senza risparmiare le proprie forze.
La sua non è semplicemente la difesa di un uomo innocente. È la richiesta di essere riconosciuto per ciò che è stato durante vent'anni di vita condivisa.
Trovo particolarmente significativa questa lettura del Netziv perché rovescia la nostra percezione dei due protagonisti. Jacov, che immaginiamo finalmente esplodere, in realtà tace per il dolore. Lavan, che fino a quel momento si è comportato da accusatore, prende l'iniziativa di un confronto non per altruismo, ma perché sa che senza chiarire ciò che è accaduto non potrà ottenere il patto che desidera.
Non è necessario trasformare Lavan in un personaggio virtuoso per riconoscere il valore di questo passaggio. La Torà non cancella le sue responsabilità, né il Netziv giustifica il suo comportamento. Ma proprio un uomo come Lavan comprende, in quel momento, che un patto costruito sopra un risentimento taciuto non potrebbe durare.
Quante volte, nei rapporti familiari e comunitari, confondiamo il silenzio con la pace? Una discussione si interrompe, le persone smettono di affrontare un argomento, magari continuano a incontrarsi e a salutarsi. Dall'esterno sembra che tutto sia tornato normale. Ma il dolore rimane, e con esso la distanza.
La tochachà di cui parla il Midrash non è il piacere di rimproverare qualcuno, né il diritto di sfogare la propria rabbia. È la disponibilità ad affrontare ciò che divide due persone, anche quando sarebbe più comodo fingere che nulla sia accaduto.
Naturalmente, non ogni discussione porta alla riconciliazione. Le parole possono ferire quanto il silenzio, e un confronto condotto senza rispetto può aggravare una frattura. Ma il Netziv ci ricorda che esiste anche un silenzio che non è serenità, bensì sofferenza inespressa.
Alla fine del racconto, Jacov e Lavan stringono un patto, innalzano un monumento di pietre e stabiliscono un confine tra loro. Non diventano improvvisamente amici, né dimenticano i vent'anni trascorsi. La loro riconciliazione non cancella le differenze: permette loro di separarsi senza continuare a combattersi.
Forse è proprio questa la lezione più realistica del racconto. Non sempre la pace significa ritrovare l'intimità perduta. Talvolta significa riconoscere le ragioni e le ferite dell'altro, chiarire ciò che è accaduto e costruire un rapporto nel quale sia possibile rispettarsi, anche mantenendo una distanza.
Jacov aveva sopportato vent'anni di difficoltà. Ma ciò che lo aveva ridotto al silenzio non era stata la fatica, né l'ingiustizia economica. Era il sospetto di essere un ladro.
E per poter finalmente partire in pace, aveva bisogno che quel silenzio fosse spezzato.