L’Haggadà illustrata pubblicata a Trieste nel 1864 dalla tipografia di Iona Coen, edita da Avraham Hai Morpurgo ed illustrata da C. Kirchmayr, realizzatore delle 58 splendide incisioni che adornano quasi tutte le pagine, è considerata una pietra miliare nella storia delle Haggadot.
Essa è differente nel formato e nei disegni rispetto a tutte quelle che l’hanno preceduta e che si limitavano ad una riproposizione pedissequa di incisioni su legno ideate originariamente a metà del ‘500. Nella Haggadà di Trieste le incisioni del Kirchmayr restano legate ai temi del passato ma esprimono una freschezza ed una attualità fino ad allora sconosciute.
Torah.it la ripropone in una versione "ringiovanita", in caratteri "Koren", accompagnata da una moderna traduzione ed arricchita dalle tavole più belle della versione originale.
di David Pacifici (Autore, Traduttore) Formato: Copertina flessibile
