Questa edizione della Meghillà di Ester (Libro biblico di Ester) è un volume “double face”, composto da due parti riunite in un unico libro.
Da un lato si trova il testo ebraico tradizionale, accompagnato dalla traduzione (di Samuele David Luzzatto, (1859, modernizzata in italiano corrente), dalle preghiere e dalle letture proprie dell’uso sinagogale per la festa di Purim.
Dall’altro, una raccolta di commenti sulla ricorrenza di rabbini e studiosi contemporanei, arricchita da materiali pensati per i bambini e le loro attività legate alla festività.
La sezione ebraica si legge da destra a sinistra, aprendo il volume dalla fine secondo l’uso ebraico, mentre la parte italiana segue il normale verso di lettura in caratteri latini… È per questo che il libro presenta due copertine anziché copertina e retro!
Inoltre, il volume è arricchito da decine di QRcodes che rimandano a lezioni audio, video e documenti in formato pdf, offrendo al lettore la possibilità di esplorare in modo interattivo e approfondito tutte le sfaccettature del Libro di Ester e della festa di Purim.
di David Pacifici (Autore, a cura di), Samuel David Luzzatto (Traduttore) Formato: Copertina flessibile
